Suchen Sie nach Antworten über Die Leute von der Shiloh Ranch (15 Episoden aus Season 1)?

Ich kann die Frage nicht zweifelsfrei beantworten, weil ich die DVDs nicht besitze. Aber ich denke, dass es damals gängige Praxis im deutschen Fernsehen war, Serien und auch Kinofilme nicht vollständig oder mit gekürzten Folgen auszustrahlen. (Siehe Kojack, Bonanza, u. v. a. m.) Was den TV-Verantwortlichen nicht passte, wurde weggeschnitten oder die Übersetzung wurde verändert. Eines von vielen Beispielen ist "Alamo", 1960 gedreht von John Wayne, wo in einer Passage die Drohung der Kastrierung durch die Todesstrafe ersetzt wurde. Anscheinend hielt man 1960 das deutsche Publikum nicht für aufgeklärt oder reif genug, um mit so einer Situation umgehen zu können.

Ja, hier sind nur 15 von insgesamt 30 Folgen der 1. Staffel vorhanden, in der gekürzten deutschen Fassung und im Original ohne Untertitel.